Tristes contradicciones – Sad contradictions

Bien educados pero en paises pobres...
Bien educados pero en paises pobres...

Al llegar a Estados Unidos, muchos años atras, comence a trabajar como maestro en escuelas suburbanas con chicos latinos, negros y algunos blancos. Fue una experiencia maravillosa pero tambien muy dura. En algun otro post abundare o me dedicare a comentar estas experiencias. Solo se me ocurre ahora comentar sobre una triste contradiccion. Durante mi experiencia pude comprobar como los niños que vienen a Estados Unidos de paises “subdesarrollados”de Latinoamerica , como Mexico, El Salvador, Honduras, Venezuela, Chile, Argentina, etc, etc, no solo tienen mejor comportamiento que sus pares americanos sino tambien mejor preparacion y rendimiento. Mis hijos, por ejemplo, llegaron a Estados Unidos, teniendo entre 10 y 11 años, con escasos conocimientos de ingles y en dos años alcanzaron o sobrepasaron a niños americanos en idioma ingles. Estos chicos de paises latinoamericanos reciben evidentemente una mejor educacion que sus pares americanos, una mejor preparacion, trabajan mas duro, elaboran mas, crean mas y necesitan utilizar su inteligencia para resolver problemas. No tengo todavia muy claro (aunque si muchos indicios)porque esto ocurre pero ocurre y ocurre con maestros mal pagos, en pizarrones con tiza, y usando lapiz y goma y nada de computadoras. Los niños estadounidenses reciben todo muy elaborado y no necesitan crear casi nada, solo deben hacer “checkmarks” en hojas impresas, solo multiple choices y nada de escritura, no tiene cuadernos en general, los libros de texto no estan bien organizados y muchas empresas se entrometen con recursos didacticos muchas veces malos, etc.  Como dije, luego abundare en mas detalles en otro post. Ahora solo queria hacer notar esta contradiccion: los niños en paises pobres estan mejor educados o instruidos que los niños en Estados Unidos y con menores medios. Pero sus padres, deben emigrar de esos paises donde reciben mejor educacion (y en su idioma) porque no tienen trabajo o no viven bien o no tienen las oportunidades que da Estados Unidos. Por eso la contradiccion es triste. Todos los recursos de Estados Unidos mal usados y toda esa buena educacion latinoamericana, todo ese recurso humano que enseña y todo ese otro que recibe se va y tal vez ya no vuelva. Muy triste e injusto…

The ratio resources invested/results is not good...

Arriving in America, many years ago, I started to work as a teacher in suburban schools with Latino children, blacks and some whites. It was a wonderful experience but also very hard. In some other post I will dedicate to narrate or discuss these experiences. Just occurs to me now to comment on a sad contradiction. During my experience I saw how children who come to the United States from “underdeveloped” countries of Latin America, including Mexico, El Salvador, Honduras, Venezuela, Chile, Argentina, , etc, have not only performed better than their American peers but also have a better preparation and performance. My children, for example, came to the U.S., with between 10 and 11 years, with little knowledge of English and in two years met or exceeded American children in School, and using the English language. These children from Latin American countries are clearly better educated than their American peers, they have a better preparation, they work harder, they produce and create more and need to use their intelligence to solve problems. I have still not very clear (although I have many indications) why this happens but it happens, and happens with poorly paid teachers, on blackboards with only chalks, and using pencil and rubber and no computers. American children receive all very elaborate and do not need to create almost anything, just need to do “checkmarks” in sheets, only multiple Choices, and no writing, no books in general to read and explain about, textbooks are not well organized and many companies intrude districts with doubtful didactic resources, and so on. As I said, I will go deeper on this in anothe post. Now, I just wanted to point out this contradiction: children in poor countries are better educated or educated than American children and with less resources. But, her parents have emigrated from those countries where they receive better education (and in their language) because they have no work or do not live well or do not have the opportunities given by the United States. So the contradiction is sad. All U.S. resource misused (because millions of dollars do not get the product) and all that good education in Latin America, all that human resources teaching and learning misused (because the product of that education goes out of the country). Very sad and unfair …

Advertisements

Published by

daniel

Este es un "work in progress", un viaje que no se a donde me lleva...

Leave a Reply/Deje su comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s