Tristeza en Mendoza – Sadness in Mendoza

Todo muy lindo pero no para todos...

Se sentó en una mesa de la Peatonal de Mendoza, Garibaldi y 9 de Julio, se pidió un cafe con medialunas (le encantaban las medialunas con manteca de Bonafide), se pudo a mirar pasar la gente. Eran las once de la mañana del día martes, invierno con sol, fresquito y agradable. Busco caras conocidas entre la gente, reconoció algunas ahí y otras antes y después de ese paseo que se había prometido durante mucho tiempo, cuando pensaba en volver a su tierra, a recorrer esas calles y esquinas que ahora despertaban recuerdos que ni siquiera el sabia que tenia. Servia de mucho comparar después de tantos años los recuerdos con la nueva realidad. Reconoció la cara del que se sentó casi junto a el, en una apretada mesa del lugar, un famoso abogado del que todos decían que era un transfuga. Estaba parecido pero lógicamente mas viejo, mas flaco y mas lento. Examino las medialunas y le parecieron mas pequeñas, el jugo ya no era natural, el café no estaba tan rico. La gente se veía apretada en las calles, las calles parecían chicas, los autos muy viejos, los niños pidiendo de tanto en tanto u ofreciendo distintas cosas para obtener alguna moneda, los lustrabotas que pasaban ofreciendo: “Se lustra jefe?”, chicos puteandose y muchos, muchos turistas en todas partes, que parecía se habían apropiado de la ciudad, los únicos capaces de gastar algún dinero en los restaurantes, o comprar ropa, o viajar por la Provincia. A su manera, tambien era un turista ya que tenia dolares y podia comprar lo que quisiera. Recordó que ayer se había tomado un micro para ver los lugares alejados de la ciudad, ahí donde esta la realidad de la gente verdadera y ahí había podido comprobar con tristeza el deterioro de calles, casas y personas, perros callejeros y jóvenes caminando por las calles sin mucha esperanza en los rostros. Antes habia venido caminando desde la Galeria Tonsa hasta la Peatonal, mientras le ofrecian dolares y la gente se le tiraba literalmente encima para abrirse paso. Todo parecía igual, pero no lo estaba. Habia entrado al banco y lo miraron de arriba-abajo ya que todo el que entraba a un banco era sospechoso.  Quiso cambiar unos dolares pero vio la cola y se fue a otro lado. Pensaba que ese lugar ya no era suyo, ya solo pertenecía al recuerdo, mientras veia por ahí otra cara conocida mas arrugada. En un momento dado se sintió bien, por fin podía ser libre, por fin no tenia que estar en esa provincia buscando un trabajo o imaginando a que personaje importante ir a “chuparle las medias” para conseguir algo ya que el curriculum en Mendoza es algo totalmente inútil a menos que se tenga el “palenque ande rascarse”. Pero comenzo a sentirse triste porque ese país y esa provincia seguían un camino de deterioro social y económico y poca gente lo veía. Trato de entender quien era ahora, diez años despues y mientras pensaba en eso, se quedo mirando la carita partida por el sol y el frío de un chiquito que iba de mesa en mesa repartiendo estampitas para quien sabe quien, pensó en esos políticos que están llenos de dinero y le dieron ganas de llorar…

Terapia en el norte – Therapy in the North

Irse a vivir a un pais “desarrollado”, una buena terapia…

Como queda afectado el cerebro de un argentino que, como yo, ha vivido en la Argentina casi 40 años soportando corrupción, inflación, violencia, falta de trabajo, etc.? Realmente no lo se con total seguridad. Lo que sí se con seguridad es que hace ya casi diez años necesite tomar aire puro y probar nuevos horizontes. Sin saber exactamente con que me iba a encontrar pude irme a Estados Unidos, conseguir una visa de trabajo e iniciar una nueva vida. Yo llegaba a Estados Unidos cargado de prejuicios negativos sobre los Estados Unidos ya que, en general, en Argentina se suele poner énfasis solamente en la política exterior norteamericana y en sus abusos (creo yo comprobados) interviniendo en distintas partes del mundo de acuerdo a su conveniencia. Se suele también hablar despreciativamente sobre el nivel cultural de los estadounidenses, su amor por las hamburguesas o su devoción por el sistema capitalista y las empresas. De lo que no se habla o se habla poco es de algo muy importante para el inmigrante (y razón por la cual millones intentan venir a vivir a ese país y mueren incluso en el intento) que es la posibilidad de obtener un trabajo digno, vivir con tranquilidad, planificar su futuro y ser respetado. Lamentablemente, en la Argentina, tal vez por la imposibilidad de obtener esas cosas tan “pequeñas”, la clase política gobernante se ha encargado de menospreciar esas necesidades básicas tildándolas de “sociedad de consumo”, esto es, pretender tener una casa, una heladera con comida, un auto o agua potable, es ser un “consumista”.  Es difícil saber porque la Argentina ha caído en ese estado de constante violencia, de desesperanza, y de deterioro económico que ha llevado a los niveles actuales de marginacion y pobreza. también podrían ensayarse explicaciones acerca de porque en Estados Unidos se puede vivir bien. Tal vez en otro post podría dedicarme a ensayar algunas explicaciones.  Lo concreto y real y que me interesa mencionar aquí es que, luego de casi 10 años en Estados Unidos encontré lo que no había podido encontrar en Argentina en casi 40: paz y tranquilidad, respeto, posibilidad de conseguir un trabajo por merito y de acuerdo a las habilidades, comprar una casa, tener mas de lo necesario para vivir con confort, dormir con la puerta abierta, una educación para mis hijos y tantas otras ventajas “consumistas”. Es cierto que hay problemas, como la salud que es un negocio que alguna vez se solucionara o que hay sectores muy conservadores y racistas. Pero digamos que durante 10 años he podido hacer terapia y mejorar mi salud mental; esa terapia ha sido simplemente liberarme durante 10 años de  acomodos para obtener trabajos, violencia en las calles manejando, paros, falta de trabajo, inflación galopante, irresponsabilidad, miedo a los robos, mentiras de los políticos de turno, abusos durante la dictadura militar, ser metido preso por pensar distinto, no poder ahorrar, periodistas oficialistas, y lo mas importante, falta de respeto, esa triste sensación de no ser respetado, aquella famosa frase del genio de “Cambalache” da lo mismo el que “labura”…, da lo mismo un burro que un gran profesor…, da lo mismo, en la Argentina, todo da lo mismo… (sigue en otro post)

Explicacion de la locura – Explanation of madness…

El delirio tan temido...

 

Hace tiempo que vengo observando un fenómeno interesante (y peligroso) en la Argentina. Supongo que algo parecido pasara también algunos otros países y supongo que ha pasado y seguira pasando. El ejemplo mas conocido por su importancia e impacto es el de los nazis en la Alemania de Hitler. Otro ejemplo en Argentina fue la dictadura de Videla.  El fenómeno, en pocas palabras consiste en que ciertas personas, normalmente aquellas que tienen el poder y sus seguidores, comienzan a desarrollar ciertas explicaciones o justificaciones acerca de lo que esta bien o esta mal, guiados por una ideología, que es una explicación teórica de la realidad, un modelo mental sobre lo que es algo determinado en la sociedad. Lo malo del caso es que, a partir de estas explicaciones generadas por la ideología, actúan. Esta forma de pensar se vuelve cada vez mas rígida, y mas cómoda ya que siempre es mas fácil explicar la realidad a partir de modelos mas simples. La realidad, todos sabemos, es compleja, llena de matices y variables que se entrecruzan. La ideología simplifica esta realidad y la hace mas entendible, algo así como un modelo económico permite aislar variables para estudiarlas, pero nunca explicara la realidad total. La ideología hace lo mismo con la realidad política, social, económica, cultural, etc. Lo malo de la ideología es que lleva a quien se guía por ella al delirio de perfección, de creerse que todo lo que hace esta bien y que todo lo que no entra en ese modelo es erróneo y debe ser eliminado, en algunos casos por la violencia. Asi, los nazis intentaron exterminar los judíos, en nombre de una ideología o modelo simple de la realidad. Asi, la dictadura de Videla pudo también asesinar inocentes en nombre de la defensa de Occidente y del mundo cristiano. Si observamos atentamente, el actual gobierno de Kirchner ha llegado o esta llegando al mismo punto: están convencidos de que la oposición y todos aquellos que no están de acuerdo con ellos, son sus enemigos, que quieren desplazarlos del poder, los identifican con la derecha (?), los tildan de golpistas o enemigos del pueblo, etc. En el colmo de ese delirio, están convencidos de que lideran una cruzada contra sus enemigos que los quieren destrozar. Para ellos hay una “derecha” opuesta a ellos y todo aquel que se les opone o es derecha o es “funcional” a la derecha. Es una especie de delirio, tal como los ejemplos de los nazis o de Videla, muy peligrosos, porque no dudarían en usar la violencia o la ilegalidad ya que sus objetivos van mucho mas allá de la ley, son objetivos ideológicos que justifican todo. Algunos, incluso, actúan como si se tratara de una guerra, y descalifican incluso a aquellos que no tienen una ideología como ignorantes de la realidad, marginales y funcionales a la ideología opuesta: la derecha, siendo ellos  claro ejemplo de los que dicen ser su enemigos: millonarios, elitistas, y oligarcas. Los síntomas claros de esta locura ideológica son: (1) el ensayo de justificaciones constante para su ineficiencia: el vicepresidente Cobos, los medios de comunicación, la gente del campo, el Fondo Monetario Internacional, la recesión mundial o cualquier manifestación de descontento y (2) la creencia en la perfección ya que no admiten nunca haberse equivocado en nada, lo cual es obviamente una locura. En algún momento seguramente simulaban esas justificaciones, pero de tanto simular algo finalmente ese algo se vuelve un delirio, o sea el mentiroso o simulador llega a convencerse íntimamente de la corrección de sus ideas, así los nazis, así la dictadura del 76, así estos personajes Kirchner…algo así como el personaje de Leonardo DiCaprio en esa mediocre pelicula Shutter Island…

Desaparecidos en democracia – “Missing” in democracy

Fueron miles, y siguen siendo miles...

Estaba viendo un programa ayer en Telefe Internacional (canal de bastante mala calidad en general y lo unico que se puede ver de Argentina en Estados Unidos) un informe sobre la cantidad de jovenes que mueren victimas de una droga nueva llamada “paco” surgida en Argentina luego de la crisis del 2001. Decia la estadistica (que seguramente no esta lejos de la realidad) que mas o menos mueren 200 personas (mayoria jovenes) victimas de esta droga que es consumida por esa parte creciente de la poblacion argentina que es los pobres, o marginados de tener las minimas condiciones de dignidad: un trabajo, una casa, ropa, comida, educacion, seguridad (las famosas necesidades basicas de Maslow) sin las cuales nada coherente puede construirse en una sociedad. Esos muertos mas muchos otros miles yo los llamaria los “desaparecidos” de la democracia. Son el simbolo del daño que han causado y la decadencia en que ha caido la Argentina luego de la dictadura sangriente. Miles y miles han desaparecido en democracia, no solo han muerto, miles no tienen para comer, no tienen trabajo, no tienen derechos, solo fuman “paco” tirados por ahi, buscan trabajo inutilmente, se prostituyen por dos pesos, descargan su violencia en la delincuencia o en las calles o en las canchas de futbol, o son simples clientes de los mayores corruptos que son los politicos que los usan para sus negocios. Miles han muerto y miles estan como muertos en una democracia mentirosa donde los que gobiernan solo se llenan los bolsillos y sonrien. La palabra “desaparecidos” sigue vigente en la Argentina “democratica”…

Esa supuesta amiga Patricia. Gente negativa y gente positiva – That “friend” of mine Patricia. Negative and positive people

.

Otra version del yin yang..

Las personas, en la vida real (y en Second Life tambien) pueden dividirse en dos grupos: negativos y positivos. Aquellas personas positivas son: los respetuosos de nuestra libertad, nuestras ideas y personalidad, los que no nos usan para sus objetivos.,  los que nos ayudan sin pedir nada a cambio, los desestructurados y sin fanatismos, los que no hacen del dinero su ambicion, los que tienen buen gusto, los que no hablan tanto por hablar, los que no simulan ser lo que no son, los que no se hacen cirugias en la cara, los que tienen humor, los que no tienen ideologia de derecha o simpatizan con los militares. Los negativos son todo lo contrario. De los negativos me alejo, en incluso llego a decirles en la cara que se alejen. A veces nos toca este tipo de personas en situaciones como el trabajo o vecinos y hay que aguantarlos de la mejor manera posible, casi siempre simulando (despues de todo es lo que todo el tiempo hacemos —recuerdo a Jose Ingenieros en aquel librito que lei hace años. Por eso hoy tuve que frenar a Patricia, que antes de quedarse sola en la vida no me daba mucha bola porque consideraba que yo no tenia tanto dinero ni le convenia mi amistad y ahora que esta sola me llama para que la ayude con sus problemas personales y economicos. Por respeto le aguante sus tontos discursos contra el Che o contra Chavez o aquella tonta pregunta: No parezco universitaria? o su desprecio por los negros. No quiero gente negativa cerca..

People in real life (and in Second Life, too) can be divided into two groups: negative and positive. The positive: the respectful of our freedom, our ideas and personality, those who do not use us to reach their objectives, those who help us without asking anything in return, the unstructured and without fanatisms, the ones who do not include money as one of their goals, those who have good taste, those who do not talk too much just for talking, those who pretend to be something they are not, those who do not have cosmetic surgeries in their faces, those with good humour, the ones who are not rightists or think military are cool . The negatives are the opposite. I always try to get away from the negatives, and sometimes I tell them in their faces to stay away from me. Sometimes we have to deal with these people in situations such as work or we have them as neighbors and we have to bear them the best possible way, often simulating (after all is what we do all the time— I remember that Jose Ingenieros in that book that I read so many years ago. So, today I had to stop to Patricia, who, before her husband left her, did not think I had enough money and barely talked to me, and now he thinks I can help her with her personal and economic problems. Out of respect, I tried to be calm when she held those stupid speeches against Chavez or “Che” or made that silly question: Am I look like college-educated? or her contempt for blacks. I do not want negative people around …

Mis dos (o mas) yo – Insight about my two (or more) selves

A quien ven los otros? a quien veo yo?

Ayer soñe que veia mi casa, mi vecindario, mi habitacion y me miraba al espejo, miraba este blog y las cosas que tengo. Y me preguntaba: como me vere? como me veran los demas? Me he visto en filmaciones, he recibido feedback de personas sobre mi, incluso en diversos “trainings” uno de los ejercicios tipicos de cualquier organizacion donde se entrenen gerentes, es la de filmarse o “actuar” situaciones y luego revisarlas. Incluso escuchando ese feedback, es posible “conocerse” y ver como es “realmente” lo que nos rodea y quienes y como somos? Asi como yo veo a mis hijos o esposa o amigos y sus casas o cosas o como veo por primera vez una pelicula o una casa y digo: me gusta, no me gusta, o es asi o asa, puedo “saber” realmente como me veo y como soy? Es posible conocerse “objetivamente”? Como vera Steve Jobs su iPhone or iPad luego de meses y meses de verlo crecer? como se vera Brad Pitt o Scarlet Johanson en el espejo? se veran “atractivos”? o solo nosotros los vemos mas o menos atractivos? Podemos conocer esa realidad objetiva? O todo es simplemente nuestra impresion? Es mas, pensaba que realmente nadie me conoce. Solo yo se de mi y de mis mas intimas convicciones, miedos, gustos o maldades. Si es que lo se…Finalmente, en el colmo de mi locura y ensueño, pense que todo lo que me rodeaba no existe, solo existia en mi mente, tal como ese sueño. Yo mismo no existo, solo estoy en mi mente y quien ven los demas es alguien totalmente distinto a mi. No me ven a mi. Solo yo me veo y solo yo veo a los demas. Ellos ven a alguien que soy yo pero no al que yo veo.  Hay un yo para mi y hay un yo para los demas. Asi como “los otros” son solo los que yo veo, la unica version. En definitiva, soy mas de uno…soy dos, y muchos mas, uno para cada uno de los que me rodea, y me desperte cuando ya eran muchos…

Not so simple...

Not so simple...

The other night, I had a dream. I was in my house, walking and seeing my neighborhood, my room and the mirror in my bathroom, I was looking at the things I have. And I wondered: how do I look? how do others see me? I’ve seen my self on film, I have received feedback from people about me, including several “trainings” sluch as those typical exercises of any organization where managers are trained: the filming or “acting” of more or less fake situations revised later for comment and “improvement”. Even listening to that feedback, can we “know” and see how us and and those around us “really” are? When I  see my kids or wife or friends and their houses, or when I see for the first time a movie or a house and I say “I like it”, “I do not like it”, or this or that, can I really “know” myself as I am? Can I meet my real “me”? How would Steve Jobs  see his iPhone or iPad after months and months of  seeing it grow? How would Brad Pitt or Scarlet Johanson see themselves in the mirror? Would they look “attractive”? Do we know that “objective” reality? Or everything is just our impression? Moreover, I thought that no one really knows me. Only I know me and my most intimate convictions, fears, likes, goods, or evils inside. I guess… Finally, at the height of my madness and dreams, I thought that everything around me does not exist, only existed in my mind, as that dream does. I myself do not exist, I’m just in my mind and others see someone completely different to me. They do not see me. I am the only one who sees “me” only see and I am the only one who see “the others”. They see someone who is me but not the one I see. There is a self for me and there is a self for others, just as “the others” it is my “version” of the others.. In short, I’m more than one, I am two, and many more, one for each of those around me, and “others” are much more, and I woke up when there were too many of me and too many of the others…

Tristes contradicciones – Sad contradictions

Bien educados pero en paises pobres...

Bien educados pero en paises pobres...

Al llegar a Estados Unidos, muchos años atras, comence a trabajar como maestro en escuelas suburbanas con chicos latinos, negros y algunos blancos. Fue una experiencia maravillosa pero tambien muy dura. En algun otro post abundare o me dedicare a comentar estas experiencias. Solo se me ocurre ahora comentar sobre una triste contradiccion. Durante mi experiencia pude comprobar como los niños que vienen a Estados Unidos de paises “subdesarrollados”de Latinoamerica , como Mexico, El Salvador, Honduras, Venezuela, Chile, Argentina, etc, etc, no solo tienen mejor comportamiento que sus pares americanos sino tambien mejor preparacion y rendimiento. Mis hijos, por ejemplo, llegaron a Estados Unidos, teniendo entre 10 y 11 años, con escasos conocimientos de ingles y en dos años alcanzaron o sobrepasaron a niños americanos en idioma ingles. Estos chicos de paises latinoamericanos reciben evidentemente una mejor educacion que sus pares americanos, una mejor preparacion, trabajan mas duro, elaboran mas, crean mas y necesitan utilizar su inteligencia para resolver problemas. No tengo todavia muy claro (aunque si muchos indicios)porque esto ocurre pero ocurre y ocurre con maestros mal pagos, en pizarrones con tiza, y usando lapiz y goma y nada de computadoras. Los niños estadounidenses reciben todo muy elaborado y no necesitan crear casi nada, solo deben hacer “checkmarks” en hojas impresas, solo multiple choices y nada de escritura, no tiene cuadernos en general, los libros de texto no estan bien organizados y muchas empresas se entrometen con recursos didacticos muchas veces malos, etc.  Como dije, luego abundare en mas detalles en otro post. Ahora solo queria hacer notar esta contradiccion: los niños en paises pobres estan mejor educados o instruidos que los niños en Estados Unidos y con menores medios. Pero sus padres, deben emigrar de esos paises donde reciben mejor educacion (y en su idioma) porque no tienen trabajo o no viven bien o no tienen las oportunidades que da Estados Unidos. Por eso la contradiccion es triste. Todos los recursos de Estados Unidos mal usados y toda esa buena educacion latinoamericana, todo ese recurso humano que enseña y todo ese otro que recibe se va y tal vez ya no vuelva. Muy triste e injusto…

The ratio resources invested/results is not good...

Arriving in America, many years ago, I started to work as a teacher in suburban schools with Latino children, blacks and some whites. It was a wonderful experience but also very hard. In some other post I will dedicate to narrate or discuss these experiences. Just occurs to me now to comment on a sad contradiction. During my experience I saw how children who come to the United States from “underdeveloped” countries of Latin America, including Mexico, El Salvador, Honduras, Venezuela, Chile, Argentina, , etc, have not only performed better than their American peers but also have a better preparation and performance. My children, for example, came to the U.S., with between 10 and 11 years, with little knowledge of English and in two years met or exceeded American children in School, and using the English language. These children from Latin American countries are clearly better educated than their American peers, they have a better preparation, they work harder, they produce and create more and need to use their intelligence to solve problems. I have still not very clear (although I have many indications) why this happens but it happens, and happens with poorly paid teachers, on blackboards with only chalks, and using pencil and rubber and no computers. American children receive all very elaborate and do not need to create almost anything, just need to do “checkmarks” in sheets, only multiple Choices, and no writing, no books in general to read and explain about, textbooks are not well organized and many companies intrude districts with doubtful didactic resources, and so on. As I said, I will go deeper on this in anothe post. Now, I just wanted to point out this contradiction: children in poor countries are better educated or educated than American children and with less resources. But, her parents have emigrated from those countries where they receive better education (and in their language) because they have no work or do not live well or do not have the opportunities given by the United States. So the contradiction is sad. All U.S. resource misused (because millions of dollars do not get the product) and all that good education in Latin America, all that human resources teaching and learning misused (because the product of that education goes out of the country). Very sad and unfair …

Sueños de juventud frustrados o un pais en decadencia (Capitulo III) – Las dos clases de argentinos.

Me escape a tiempo...otros no tuvieron la suerte...

Ya había pasado lo peor del corralito. Ya me habían devuelto un tercio de mis ahorros. La gente manifestaba en las calles por el dinero que les habían robado y lamentaban los muertos en la Plaza. Ya Duhalde intentaba ordenar el país sumido otra vez en el caos y la incertidumbre. Ya mis contratos habían bajado a mas de la mitad y mi sueldo también.  Mis hijos estaban en la escuela y ya no podía mandarlos a escuela privada. Mi hija tuvo que ir a una escuela publica y como no era hija de algún político, la mandaron al turno tarde con villeritos que un día le rompieron los dientes. ahí la pusieron en la mañana con los hijos de gente importante (discriminación legalizada que existe en Mendoza y seguramente otras partes del país), antes no podían. Ya nos costaba hacer las compras en el supermercado y los ahorros se iban. Con lo justo me pude ir a Estados Unidos a rendir exámenes para un trabajo profesional en Texas, gracias a amigos que tenia de mis tiempos de haber estudiado en Pittsburgh. Hacia alla me fui, con la poca plata que tenia, dejando mi familia esperando. Asi estuve casi un año solo, trabajando en una organización que pudo darme una visa de trabajo y que me permitió ahorrar lo suficiente como para comprar lo mínimo, pagar deudas y finalmente traer a mi familia conmigo. Fue un año terrible, de extrañar, de querer volver,de contradicciones, de dolor, a veces de resentimiento porque el país me había expulsado, porque la corrupción me había expulsado, porque aquellos mas inescrupulosos podían quedarse. Pense que la Argentina era un país con dos clases de personas: por un lado , los corruptos e inescrupulosos y por el otro, los sumisos, pobres o incapaces de irse que son usados por los primeros. Yo no pertenecía a ninguna de las dos, entonces tenia que irme… y, poco a poco, luego de aquel año primero, la esperanza comenzó a volver, lentamente, sigilosamente… (sigue)

Un hermoso dia en la burbuja II (Encerrado en su propia casa – Another beautiful day in the bubble II (Locked in his own house)

Como todas las noches...

Llego poco después de las cinco, como todos los días, beso a su esposa y a su hija, como todos los días (laborables), se tomo un café con un poco de torta, se baño y cambio de ropa, fue a buscar su correo y prendió la tv del living (todo, como todos los días). A la hora se puso la ropa de jogging y fue a correr, como todos los días.  Como todos los días, comió la cena preparada por su esposa y discutió con su hijo adolescente, como todos los días. recordó esa mañana, su viaje al trabajo y su trabajo, sus llamadas telefónicas, como todos los días. Y pensó, como todos los días, en los años que venia haciendo lo mismo, todos los días. Se acostó con su esposa, como todos los días, puso su despertador como todos los días y se durmió, como todos los días. Esa noche soño que volaba, que descendía en una isla solitaria, con aguas turquesa y arena blanca. Camino sobre la arena y mojo sus pies en el agua, sintió el sol en sus mejillas, se sentó en la arena, miro unas rocas a lo lejos, y se sintió libre, como todas las noches mientras dormía…