Halloween

Malo para los niños?Parece ser que Halloween tiene sus origenes en el Reino Unido hace mas de dos mil años y era algo asi como una noche donde se levantaban los espiritus de los muertos. La gente adornaba con mascaras de miedo para que esos espiritus no vinieran. Con el tiempo, fue tomando forma como una noche donde la gente se disfraza, y los niños se divierten haciendo lo mismo o haciendo “trick or treat”. Como tantas cosas que se hacen mas por costumbre que por mala intencion, yo he tenido la oportunidade vivir eso y divertirme con los disfraces de los niños y sus juntadas de dulces. Siempre me parecio algo bastante inofensivo y parte de la cultura americana que esta llena de estos ridiculos acontecimientos. Por eso me parece algo exagerada la reaccion de la Iglesia en España aduciento que es una celebracion “de la muerte” y que deberia celebrarse el dia 1 de Noviembre para “rezarle a los muertos” (sic). En esencia coincido en que tiene algo de pagano y que exagera mucho con muerte, vampiros y sangre y que los efectos en los niños tal vez no sean los mejores pero cabria preguntarse tambien por los efectos en los niños de una educacion en la represion y el miedo como es usualmente la que reciben en colegios catolicos.

Maradona, a legend and a troublemaker – Maradona, una leyenda en problemas

The best, and the worst.

The best, and the worst.

Hace unos días, Maradona mostró al mundo la cara fea de Argentina, aquella que se identifica con la imagen argentina en el exterior, la del “canchero”, “vivo”, que “se las sabe todas” y, por supuesto, malhablado. Pero creo que no fue casualidad que ocurra en un momento como el actual. Hoy la Argentina es la resultante de años de corrupción en democracia (que siguieron a una terrible dictadura), con un sistema político de favoritismo, que ha llevado a un clima social diría casi de barbarie. Jóvenes sin destino claro, tomando y drogándose, adultos que han perdido su rumbo y que están presos de años de frustraciones y una clase dirigente decadente que, autoritariamente, hace lo que le place y lo que hace siempre es para conseguir mayores privilegios. Maradona es parte de esa clase y la impunidad con que dijo esas sucias palabras son una muestra de la soberbia y arrogancia con que actúan. De todos modos, Maradona ya es una leyenda del fútbol y, asi como Clinton tuvo ese affair “oral” con Lewinsky y sigue siendo respetado, Maradona sera siempre mucho mas que un DT, sera el mejor futbolista que hayamos visto.

A few days ago, Maradona showed he world the bad face of Argentina, the one that usually identifies with the image of the Argentina abroad, the “canchero”, “vivo”, the one “who knows everything”, and, of course, the one show always use “bad words” to express him or herself. But I think it did not happen by chance. Today, Argentina is the result of years of corruption in democracy (following a horrible dictatorship), with a political system of favoritism; this has conducted to a “barbaric” social climate. Youths without a clear future, drinking and doing drugs, adults who have lost their path and who are prisoners of years of frustration, and a political and economic class who does what they want, and what they want it is always to increase their own privileges. Maradona is part of that class and the impunity he used to say those dirty words, is another big example of the arrogance they have when they make decisions and live. Anyway, I think that Maradona is a legend and, just like Clinton had that “oral”affair with Lewinsky and still he is respected, Maradona will always be much more than a coach, he will be the best player we have ever seen.

Borges

Gracias

Gracias

Pocas cosas causan tanto placer como leer a Borges. Descubri a Borges siendo muy joven. En esas epocas (todavia ahora) me encantaba la ciencia ficcion. Habia leido un libro que no recuerdo de quien era y que perdi luego en alguna mudanza, pero trataba de millones de mentes que un dia confluyen y son una sola (agradeceria que alguien me recordara el nombre del autor). El prologo era de Borges y decia que el libro le habia recordado a sus peores pesadillas. Tal vez esa necesidad que a veces tenemos de leer historias tristes y desesperadas (como pesadillas) me llevo a descubrir a Borges en aquel prologo ignorado. Luego goce con cada una de sus historias, sus oraciones perfectas y las palabras tan perfectamente ensambladas. Gracias Borges…

Not many things in life can cause so much pleasure as the reading of Borges. I discovered Borges when I was very young. By that time (still today), I loved Science Fiction. I had read a book —lost somewhere —whose author I do not remember, but it was about millions of minds that one day get together to be just one (I would appreciate it if someone reminds me the name of that book or the author). The preface was written by Borges and said that the book had reminded him of his worse nightmares. May be the need we all have sometimes to read sad and desperate stories (just like nightmares) took me to discover Borges in that forgotten preface. From then on, I enjoyed each and all of his books, his perfect sentences, and the perfectly ensembled words. Thank you Borges…

Martin Luther King Jr., Mandela, Gandhi, etc.

Real examples to follow

Real examples to follow

En mis clases, sean del nivel que sean, siempre que hablo de valores, trato de poner ejemplos tales como los de Martin Luther King, Jr, Mandela o Gandhi y tantos otros que dedicaron su vida a la causa de la paz y a mejorar las vidas de otros. Uno de los problemas que veo en Estados Unidos, especialmente en su sistema educativo, es la tendencia a tomar como ejemplos de heroes a policias o militares. No me gusta poner como ejemplos a quienes usan la violencia para solucionar problemas.

In my classes, at any level, and when we talk about values, I always bring examples such as those of Martin Luther King, Jr, Mandela or Gandhi, among others, who dedicated their lives to the cause of peace and to improve the lives of others. One of the problems I see in the USA, specially in its educative system, is the tendency to take militaries and policemen as examples of heroes and values. I do not like to take those who use violence to solve problems as a model to follow.

Average people – Gente promedio

Vidas promedio-Average lives?

Vidas promedio-Average lives?

One of the reasons why I like Socialism is because it is a system (at least in theory) in which the State or the government cares about the majority of people. The majority of people is conformed by millions and millions of average or below average persons. Those are the vast majority of the population in the world. Those who are not geniuses, no Bill Gates, or Maradona or Picassos, just regular people who are the army who really sustain those geniuses. In fact, there is no room for many geniuses in the world, even though the American propaganda tries to make believe everyone can be one. As in any company or organization in this “successful” capitalist world, for every “successful” company, there should be millions or thousands or hundreds or average people, those who will work their entire lives to just get what the owners of the companies, or the geniuses, will get in one week. I really like average people, their dreams, needs and wishes (sometimes to be “successful”). After all, I am average, too.

Una de las razones por las que me gusta el socialismo es porque (al menos en teoria) es un sistema politico  en el cual el Estado o el Gobierno se preocupa por la mayoria de la gente. La mayoria de la gente son aquellos millones y millones de personas promedio o mas abajo del promedio. Ellos son la vasta mayoria de la poblacion del planeta. Aquellos que no son genios, como Bill Gates, o Maradona, o Picasso, solo gente comun que es el ejercito que realmente alimenta a aquellos genios. De hecho, no hay lugar para muchos genios en el mundo, aunque la propaganda nortemericana trate de hacer creer que cada persona puede ser un genio. Tal como en cada empresa u organizacoin en este “exitoso” mundo capitalista, por cada uno de esos “exitos”, debe haber millones, o miles o cientos de personas promedio, aquellos que trabajaran todas sus vidad para ganar lo que los propietarios de esas empresas, o los genios, recibiran en una semana. Realmente me gusta la gente promedio, sus deseos, suenos y necesidades (a veces de ser”exitosos”). Despues de todo, yo tambien soy “promedio”

Mercedes Sosa

Mercedes_sosa

Relaciones convenientes?

Aun se escuchan los ecos de su muerte. Nadie podria dudar de la calidad de su voz, pero ayer estaba pensando: despues de todo, ser de izquierda para ella, mas alla de sus convicciones, le permitio cantar como cantaba y “vender” lo que vendia. Su calidad de “objeto exotico” como diria Pinti, le abrio camino en Europa y en toda Latinoamerica. Volvio la democracia (en 1983) y no creo que le haya faltado dinero para vivir, al igual que a otros de su generacion como Leon Gieco o Victor Heredia. Hace un tiempo atras, aparecio en una revista las fortunas que cobraban por recitales “bancados” por el gobierno de los Kirchner (no justamente un ejemplo de transparencia) y finalmente, algo que le quedo muy mal, apoyo publicamente justamente a estos inescrupulosos que gobiernan la Argentina actualmente. Las ideas politicas, si no permiten distinguir al honesto del deshonesto, no sirven nada mas que para construir poder o para hacer dinero, como pareciera ser en este caso.

We still can hear the echos of her death. Nobody has any doubt about the quality of her voice, but yesterday, I was thinking: after all, being a leftist for her, and beyond her beliefs, was something that helped her to sing as she did and to “sell” what she sold. Her quality of “exotic object”, as Pinti would say, opened her Europe and Latin America. Democracy came back in 1983, and I do not think she had any problems of money after that, just as others of her generation: Leon Gieco or Victor Heredia. Some time ago, we learn that the y got lots of money from concerts “supported” by the Government of the Kirchners (not an example of transparency), and finally, something that I consider almos nasty, she supported these people who govern Argentina now. If political beliefs or ideas do not allow as to distinguish good from bad or honest from dishonest, are useless unless you look for money or power by itself.

Octubre – October

Ignorado Cristobal

Ignorado Cristobal

Mes del Descubrimiento de America. Aqui en Estados Unidos no le dan mucha bola ya que les viene mejor decir que los vikingos mucho antes que Colon llegaron al Norte de America y la descubrieron. Como todo en Estados Unidos, se niega todo aquello que pueda tener de bueno la cultura latina (italiana o Espanola). NO se festeja en general el 12 de Octubre. Salvo en circulos muy intelectuales, lo espanol se asocia con la vulgaridad centroamericana o mexicana, llamese salsa, culebrones, minas con ropa apretada y tacos. Una muestra mas de la falta de multiculturalismo del pais supuestamente mas poderoso de la Tierra. De hecho, para ellos hay dos continentes: America del Norte y America del Sur y EEUU “is America”.

Month of the Discovery of America. Here in the USA, they don’t care very much about Colon. It is much better for them to say that the Vikings came to America (North America). As everywhere in the USA, anything good about the latin culture (Italian or Spaniard) is denied. October 12th is not a holiday in general. With the exception of intellectual circles, the Spaniard culture is associated with the Centroamerican or Mexican vulgarity, either Salda, “culebrones”, girls with tight clothes and “tacos”. One more example of the lack of multiculturalism of the supposedly most powerful country in Earth. In fact, for them there is two Continents: North America and South America, and USA “is America”.

Retomando – Retaking

Luego de mucho tiempo espero retomar este blog y comenzar a moverlo. After a long time, I hope I can dedicate some time to this blog.

Ayer Murio Mercedes Sosa, una voz maravillosa que  brillo al comienzo de la democracia argentina. Ayer llore escuchandola cantar un tango de Piazzola, “Vuelvo al Sur”. Me di cuenta, una vez mas, que soy del Sur y que volvere…

Yesterday, Mercedes Sosa, a wonderful voice that shined and since the beginning of democracy in Argentina, ner 1983, passed away. Yesterday, I cried while I listened her singing “Vuelvo al Sur”. I realized, once again, that I am from the South, and that I will be back…